Dreaming about a cool water fountain / Marzę o fontannie z chłodną wodą

Did I mention yesterday that it’s been unusually hot and humid in Warsaw recently? I think I might have. Add to it thunderstorms with hail and more humidity after the storm and I could swear I was in Toronto in August not in Warsaw in July.

Czy wspominałam wczoraj, że ostatnie dni w Warszawie były nadzwyczaj gorące i parne? Wydaje mi się, że cos o tym napomknęłam. Dodajcie do tego burze z gradem i jeszcze więcej wilgotności po burzy i mogłabym przysiąc, że jestem w Toronto w sierpniu, a nie w Warszawie w lipcu.

Białystok

In this weather I’ve been going through some boxes I still have in the storage after the big move from Canada, as they need to be relocated to a different warehouse. It is not an ideal activity with the heath and dust, so while working away I’ve been thinking about this cool water fountain I saw in Białystok in May. A splash or two wouldn’t go amiss.

W taką oto pogodę przekopuje się przez sterty pudeł, które nadal są w magazynie po dużej przeprowadzce z Kanady, gdyż musze je przygotować do przeniesienia w inne miejsce. Nie jest to wymarzone zajecie przy takim upale i kurzu, wiec podczas owego zajęcia umilam sobie czas myśleniem o fontannie z chłodną wodą, którą widziałam w Białymstoku w maju. Nie miałabym nic przeciwko pochlapaniu się w takiej wodzie.

Białystok

The nice thing about opening boxes that have been packed over a year ago is that it feels like Christmas. Finding your books or a favourite vase is like opening presents or seeing long lost friends. Back to the boxes tomorrow. I wonder what I will find :-).

Fajne jest to, że otwieranie pudeł, które były zapakowane ponad rok temu, jest jak Boże Narodzenie. Znalezienie ulubionych książek czy wazonu, to jak otwieranie prezentów lub spotkanie dawnych znajomych. Wracam do pudeł jutro. Ciekawe, co znajdę :-).